Pražské folklorní dny
29.7.-1.8.2010
Informace
o festivalu
Program
Účastníci
festivalu

Pražské folklorní dny
24.-25.7.2009
Informace
o festivalu
Program
Účastníci
festivalu
Fotogalerie
anglická
verze
|
4. ročník Mezinárodního folklórního festivalu Pražské folklórní dny
Účastníci
|
Česká republika |
Národopisný spolek Komařice
Soubor vznikl v roce 2006 a tvoří jej mladí lidé z jihočeské obce Komařice, ležící mezi Českými Budějovicemi a Trhovými Sviny u řeky Stropnice v oblasti, která se nazývá Doudlebsko. Soubor se zabývá doudlebským folklorem. Lidová kultura v Komařicích a okolí byla vždy velmi bohatá a uchovala se v téměř nezměněné podobě v podstatě dodnes. Známý je bohatě zdobený doudlebský kroj, folklorní hudba a mnoho lidových tradic, kterými si místní obyvatelé zpestřovali průběh celého roku. Tyto události měly blízkou souvislost s křesťanskými zvyky, ale i proměnami přírody a zemědělstvím.
Soubor pořádá řadu kulturních akcí v obci, např. setkání rodáků, tradiční masopust aj. |
JAGALMAY
Středoasijská hudební a taneční skupina JAGALMAY je součástí neziskové organizace Kultur-multur.org zaměřené na kulturní integraci. Skupina vznikla v roce 2006. Základ souboru tvoří v Praze žijící profesionální a amatérští hudebníci ze střední Asie – z Kirgistánu, Uzbekistánu, Karakalpastánu, Kazachstánu. Vystupují často i s místními a zahraničními hudebníky. Repertoár je složen většinou z tradiční klasické hudby ,hudby středoazijských národů: kirgizské, uzbecké, azerbajdžánské, ujgurské a kazašské. Hrají na tradiční hudební nástroje jako rubab, komuz, temir komuz, doira, vystupují v tradičních barevných krojích. Jako doprovod hudby druhé poloviny 20. století používají akordeon nebo keyboard. |
Rakousko |
Heimat- und Trachtenverein Kleinreifling
Tento hornorakouský soubor byl založen v roce 1927 s cílem udržování a pěstování tradic. Od roku 1987 má soubor vlasní spolkový dům. Členové nosí prosté ennstalské kroje, od roku 1997 má soubor i vlastní kroj. Ženy mají přes bílé, krajkované halenky, černé šaty s hranatým výstřihem a vínově červenou kazajkou, modré zástěry, modré hedvábné šátky. Pánové mají bílé plátěné košile, černé jelenicové kalhoty, zelené podkolenky s copánkovým vzorem a šátek s červeným vzorem. Skupina se představila také v Belgii, Francii, Finsku a Maďarsku. |
Tanzgruppe der Trachtengruppe Lustenau
Trachtengruppe Lustenau pochází z rakouského Vorarlberska, regionu ležícího u hranice se Švýcarskem. Patří k největším folklórním souborům v Rakousku a tento rok slaví 60. let od svého založení. Tvoří jej smíšený sbor, lidová, dětská a mládežnická taneční skupina, dětský sbor, skupina lidových písní a mládežnický sbor, který se zaměřuje na popové skladby. Se svým repertoárem navštívili mnoho evropských zemí např.: Francie, Švédsko, Německo, Itálie, Česká Republika. Ženy oblékají historický kroj města Lustenau, mladé dívky nosí dirndl z oblasti rýnského údolí a muži kroj z rýnského údolí. V Praze soubor divákům předvede tance z Vorarlberska, Tyrolska, Horního Rakouska a Salzburska. |
Folklorno društvo Graničari – Folkloregruppe Grenzland
Folklorní soubor pochází z městečka Nikitsch, ležícího v rakouském regionu Burgendland. Většina obyvatel města jsou burgendlandští Chorvaté. Repertoár zahrnuje převážně burgendlandsko-chorvatské lidové písně. Program tvoří tance regionu Posavina (oblast kolem řeky Sávy), Banát a také kolový tanec z Nikitsche. Posávské tance měly ve své původní formě magický charakter a byly věnovány bohu plodnosti. Při tancích z Banátu mladí muži předvádějí své umění s vidlemi, noži či lahvemi. Tanečníci vystupují v několika původních krojích, např. nikitschský kroj a kroje z oblasti Posavina, Lika, Bačka, Slavonsko a Prigorje. Hudebníci nosí nikitschský kroj a kroje ze Slavonska a Prigorje. |
Belgie |
La Royale Compagnie Folklorique Fanny Thibout
La Royale Compagnie Folklorique Fanny Thibout Královskou folklórní společnost Fannie Thibout založila Fanny Thibout, milovnice valonského folkloru, po druhé světové válce. Cestovala po venkově a belgických Ardénách a sbírala u starých tanečníků a hudebníků tance a písně z 19. století. Od roku 1953 je skupina uznána belgickým ministerstvem školství. Od roku 1974, Mezinárodního roku dítěte, funguje u Fanny Thibout také dětská skupina, zaměřená na písně, hry a tance dětí.V roce 2007 udělilo souboru jeho Veličenstvo král Albert II. titul "královský ". Od svého založení společnost vystupuje po celém světě – od Japonska po Spojené státy, Portoriko, Bahamy, Turecko, Egypt, Tunisko a většinu evropských zemí. Tance se předávaly ústní tradicí – patří k nim valonské tance maclotes a passepieds, čtverylka, polka, skotské tance a contredanse. Kostýmy představují stará řemesla – k nim patří např. trhovkyně prodávající jahody, horník, apod. Dalším typem kostýmu je nedělní a sváteční oděv. Hudba doprovázející tance pochází z venkova a belgických Arden. Typickými nástroji jsou housle, viola,chromatický akordeon a flétna. |
Sneyssens
Belgický folklorní soubor Sneyssens vznikl v roce 1958. Název “Sneyssens” odkazuje na mávání vlajkou, které je vedle tance součástí programu. Při svých vystoupeních se soubor zaměřuje zejména na vlámské tance, ale studuje rovněž tance z celého světa. Vystupuje v tradičním rolnickém oděvu. Obvykle je doprovází skupina hudebníků, v Praze používají nahrávky lidové hudby, zejména akordeonu, flétny a bicích nástrojů.
|
Dánsko |
| FC Folkdancers, Grenaa |
Anglie
|
Ellington Morris
tradiční morris tým z anglického města Maidenhead v hrabství Berkshire. Repertoár sestává z tanců cotswoldských obcí, jako je Adderbury, Bledington a Bampton, a Lichfield v hrabství Staffordshire. Soubor vystupuje také s tzv. Mummers' Play, pantomimickou hrou o smrti a znovuzrození. |
Ebor Morris
Další “morris” soubor z anglického Yorku. Poprvé se představil v roce 1974. Předvádí tance cotswoldského regionu a hrabství Yorkshire. Kostým tvoří bíle kalhoty, bílá sukně, modrohnědý bandelír se zvonky a slaměný klobouk. |
Acorn Morris
anglický morris soubor Acorn Morris vznikl v roce 1977. „Morris dancing” je lidový anglický tanec s hudebním doprovodem s využitím různých předmětů, jako jsou tyče, meče, dýmky či kapesníky. Repertoár souboru tvoří tance obcí cotswoldského regionu, hrabství Hereford a Worcestershire a dále tance vlastní, jejichž autory jsou členové souboru. Původní kostýmy se od 70 let několikrát změnily, současná podoba zahrnuje zelenou sukni, bílou blůzu s krátkými rukávy, černé ponožky, černozelený bandelír se zvonky a žluté kapesníky. Hudební doprovod tvoří akordeon, housle a píšťala. |
Rampant Rooster Morris
smíšený morris soubor předvádí tance costwoldské tradice, Border Morris a stylu Bledington. Hudební doprovod zajišťuje harmonium, akordeon a housle. Kostýmy jsou červené s zelenozlatými bandelíry a ponožkami, černými kalhotami a bílou košilí. Červená, zlatá a zelená barva odkazuje na kohouta, který je znakem domovského městečka Dorking. |
Three Spires Morris
ženský morris soubor, který pochází z anglického města Lichfield. Soubor předvádí tance severozápadní Anglie. Tanečníci jsou obuti do červených dřeváků, které byly v minulosti nošeny dělníky, tance proto charakterizuje typický klapavý zvuk. Kostým je červený, černý a žlutý. Tanečníky doprovází skupina hudebníků, kteří hrají tradiční anglické melodie. |
Estonsko |
Folk Ensemble "Bylina" Haapsalu
Estonský vokální soubor Bylina vznikl v roce 1995. Devět žen různého etnického původu ve věkovém rozmezí 42-75 let zpívá ruské lidové písně. Kostýmy jsou kopiemi původních ruských krojů 18. a 19. století. Sbor je členem Estonského folklorního sdružení. Vystupuje na festivalech, charitativních koncertech a slavnostech v Estonsku i v zahraničí, zejména v Rusku, Lotyšsku a Finsku. |
Seto Folk Song Choir Helmekaala
Estonský sbor lidových písní Helmekaala byl založen v roce 1986 ve Voru, regionu v jižním Estonsku. Cílem souboru je uchování kulturních tradic Seto, zejména hudebních. Seto je dialektem estonštiny, kterým mluví přibližně pět tisíc lidí. Jeho mluvčí žijí převážně v jižní části Estonska, poblíž hranic s Ruskem. V současné době ve sboru zpívá 12 členů. Repertoár je založen na původních Seto písních. kostýmy a šperky rovněž vycházejí z tradiční kultury Seto. Helmekaala pravidelně vystupuje v Estonsku i v zahraničí a získal několik ocenění. |
Dance Ensemble "Sudarushki" Pärnu
Ženský taneční soubor „Sudarushki” je dalším zástupcem ruské komunity v Estonsku. Byl založen před pěti lety, jeho členkami jsou učitelky a absolventky Ruského gymnázia v estonském městě Pärnu. Soubor se představil na festivalu "Slovanský věnec" v Tallinu a na městských a národních festivalech. Repertoár je zaměřen na úpravy ruských lidových tanců.
|
Choir "Slavjanotchka" Sindi
Slovanský foklorní sbor Slavjanotška z Estonska vznikl v roce 1994. Cílem souboru je uchování slovanských lidových písní a ruských národních tradic v Estonsku. Sbor má 20 rusky mluvících starších členů, kteří zpívají ruské a ukrajinské písně. Kroj si členové souboru vyrábějí sami. Slavjanotška pravidelně vystupuje po celém Estonsku, navštívila také Rusko. |
Youth mixed dance group of Paide Co-educational Gymnasium "Seltskond"
Jeden je single, dva jsou pár, ale 16 už je společnost nebo parta (estonsky: seltskond). A to jsme my: veselí, nabytí energií, aktivní, sehraní a všichni nadšení tanečníci! Všichni studujeme na gymnáziu v Paide. Skupina existuje 5 let – v loňském roce dosáhla nejvyššího ocenění v kategorii folklórních tanečních souborů. Dosud v souboru tancovalo celkem 40 mladých lidí, mnoho z nich opustilo školu a našlo si cestu do jiných tanečních souborů. Přes svou krátkou existenci má soubor za sebou již mnoho vystoupení na oslavách a koncertech ve škole, na výročních koncertech rodného města Paide a vlasti Estonska, na svátcích písní a tanců apod. Repertoár je složen z estonských lidových tanců různých období, hlavně nová nastudování. |
Mixed folk dance group "Riikar"
Taneční soubor RIIKAR započal svou činnost v malé vesnici Väätsa ve středním Estonsku v roce 1990. Má devět tanečních párů. Soubor se schází každý týden na 3hodinovou zkoušku. Během dlouhých let se soubor představil mnohokrát v Estonsku i v zahraničí, zúčastnil se estonských svátků písní a tanců, folklórních festivalů v Polsku a Nizozemsku, společných estonsko-finských pěveckých a tanečních festivalů apod. Získal velké množství zkušeností, obdržel řadu ocenění .V repertoáru má více než 100 tanců, od nejstarších po moderní. |
Young women’s folk dance group of Väätsa Community Centre "Ilodus"
Folklórní taneční skupina "Ilodus" je složena z aktivních dívek a mladých žen, nadšených tanečnic. Soubor založilo obecní centrum Väätsa na podzim 2004 – jeho členky žijí ve vesnici Väätsa a v blízkém okresním městě Paide. Mladické nadšení, říz a dobré taneční výkony dívek pobavily velké množství diváků a byly také vysoce ohodnoceny na celostátní rovni. Nejdůležitější vystoupení měly na oblastním festivalu písní a tanců, na Svátku tance mládeže v Tallinnu a na folklórním festivalu v Polsku. Soubor tvoří 12 členek. |
Dance Ensemble Klujus
estonský folklorní spolek Kuljus vznikl již v roce 1949 na Tallinské technické univerzitě. V současnosti je největším folklorním kolektivem v Estonsku s více než 120 aktivními tanečníky v 6 odděleních. Celkem prošlo sdružením od svého založení na 1000 mladých lidí. Repertoár tvoří velké množství estonských lidových tanců, dále tance sousedních zemí, jako je Lotyšsko, Rusko, Finsko. |
Francie
|
Cercle Celtique Bugale Melrand
Bretonský soubor Cercle Celtique « Bugale Melrand » z Melrandu na západě
Bretaně vznikl v roce 1973 - tvoří ho cca. 40 dospělých tanečníků a
tanečnic a dětská skupina. V roce 1989 se k souboru připojil i
třicetičlenný orchestr Bagad Sant Ewan Bubry, který tanečníky doprovází
tradičními bretonskými nástroji (např.dudami a bretonskou trubkou:
bombardou). Soubor předvede typické tance, jako např. An Dro, Laridé Mod
Baod (Baud), tanec přadlen, Tamm Kerh, gavotte Pourlet.Soubor vystupoval
na mnoha místech v Bretani i v Irsku, Belgii...
|
Les Gâs du Tsarollais
Francouzský soubor pochází z jihoburgundského města Charolles ležícího v srdci kraje Charolais. Soubor udržuje a šíří lidovou hudbu, tance a tradice krajů Charolais a Brionnais. V repertoáru jsou tance odkazující na každodenní život obyvatel, jako jsou svatby, křtiny, oslava dobrého pracovního dne apod.. Patří mezi ně polky, čtverylky, mazurky, skotské tance, gueriaude, badoise atd. Jejich písně jsou lidové, ale i komponované. V orchestru hrají jednak tradiční nástroje jako je niněra, melodeon a dudy, ale také akordeony a klarinety. Ženy z Charollais nosí rokokové šaty typu caraco, spodničku a zástěru, na hlavě čepec z mušelínu zdobený krajkami a uvázananý velkou stuhou pod bradou. Bohatší ženy z Brionnais mají přes spodničku šaty se zástěrou a řásněným náprsníkem a krajkami zdobený šál. Účes má kovovou kostru, zdobenou krajkami a bižuterií a ukončenou kyticí květin nebo ovocem, zakrývající týl. Lokny pod čepcem upevňuje stuha. Mužský oděv se skládá z haleny ležérně rozepnuté u krku, pod ní košilí se zvýšeným límcem s ohnutými okraji a klasických kalhot, na hlavě černý plstěný širák.
|
Cercle Celtique de Saint-Brieuc
Ensemble Traditionnel du pays de Gouët
Skupina bretoňského tance Cercle Celtique de Saint-Brieuc pochází z 50 tisícového města Saint-Brieuc na severu Bretaně. Soubor působí v oblasti Penthièvre s bohatou tradiční bretoňskou kulturou a funguje na principu „naučit se a učit“ – pracuje tak na uchování a větším rozšíření tradiční hudby a tanců. Ženy vystupují v krojích z období kolem roku 1900, dají se rozdělit na kroje buržoazie (s velkým černým šátkem mouchoué přes živůtek i sukni) a kroje řemeslnic – každodenní i slavnostní. Každodenní kroj byl složen z bavlněné halenky a vlněné sukně. Na spletených vlasech se pod čepcem nosila stuha. Slavnostní kroj byl z hedvábí: skládaná sukně a zvlášť propracované sako, na hlavě čepec a elegantní účes. Mužský pracovní oděv byl složen z kalhot „s mostem“, manšestrové vesty a často čapky. Slavnostní oděv se skládal z trojdílného obleku, klobouku a bílé košile s lesklým límcem. Tanečníky doprovází tradiční hudební nástroje jako niněra, melodeon (druh akordeonu), příčná flétna ale i lesní roh nebo elektrický klavír. Soubor se pravidelně účastní přehlídek a festivalů v Bretani, v roce 2008 se představil ve Švýcarsku. |
Německo
|
Siebenbürgische Volkstanzgruppe Herzogenaurach
Siebenbürgische Volkstanzgruppe Herzogenaurach patří do Svazu sedmihradských Sasů v Německu.
Od roku 1995 předvádí své umění při slavnostech v Herzogenaurachu a v dalších městech, kde žije početná komunita ze Sedmidhradska. Tvoří jej dětská, mládežnická a dospělá sekce. Členové pocházejí hlavně z jižního Sedmihradska (dnes region Rumunska), ale jsou mezi nimi i Banátští Švábové a Frankové. Nosí slavnostní kroje původních městeček a vesnic, které si přivezli do nové vlasti. Některé cenné šperky a doplňky, kterými kroje zdobí, zdědili po svých prarodičích, např. cenný pásek na sponu nebo bohatě zdobenou brož. Kroje žen jsou velmi rozmanité – každá žena nosí kroj typický pro její rodiště. Liší se nejenom barvou sukně a blůzky, ale i druhem výšivky. Mužský kroj je mnohem jednodušší. K černým kalhotám se nosí tradiční vysoké holínky, bílá košile se širokými rukávy a černou výšivkou. Kolem krku mají bohatě vyšívaný šátek. Soubor předvede typické tance ze Sedmihradska, ale i tance z německy mluvících zemí. |
Heimat- und Trachtenverein der Börde Elsdorf e.V.
Soubor Heimat- und Trachtenverein der Börde Elsdorf byl založen roku 1986. Počáteční aktivita souboru často připomínala detektivní práci: členové se vyptávali obyvatel městečka, prosili o půjčení starých fotografií, krojů a šperků. Tak se jim podařilo zrekonstruovat sváteční elsdorfský kroj (černá barva symbolizuje močály, zelená louky a pastviny, a fialová kvetoucí vřesoviště). Skupina rozvíjí tance svého města - tzv. "Elsdorfer Bunten". Jeden z muzikantů měl ještě staré noty, a tak opět obživly 150 let staré písně. Důležitou součástí folklórního života je i péče o kroj a snaha o udržení tkaní na originálních tkalcovských stavech. Soubor si zakládá na velmi dobrých kontaktech v zahraničí: přátelí se hlavně se soubory ve Švédsku a USA (v Missouri, kde dodnes žije velká německy mluvící komunita). Soubor se často prezentuje na kulturních akcích v severním Německu. Dětská skupina je garantem, že tradice budou žít i v budoucnosti.
|
Volkstanzgruppe Winterctettendorf e.V.
Soubor založila roku 1986 skupina mladých lidí, kteří rádi tančili. Skupina tančí hlavně párové tance: polku, mazurku, valčík, sousedskou (Ländler), ale i tance řetězové. Tanečníci oblékají originální selský kroj z Horního Švábska (byl původně nošen v období 1790-1820). Ženský kroj se vyznačuje hlavně kruhovým čepcem, který si každá žena sama vyrábí a zdobí. Šněrovačky a sukně jsou různých barev – podtrhují vždy osobnost selky. U mužského kroje je nejvýraznější bílý plátěný kabát. K švábským žlutým kalhotám z jelenice se nosí bílá košile, červená nebo modrá vesta a klobouk, který může mít tři různé formy: kulatou, třírohý klobouk nebo klobouk ve tvaru lopatky. Během své činnosti se prezentovali na několika festivalech: 2005 Ladenburg (Německo), 2007 Leutershausen (Německo), 2008 Szeged (Maďarsko).
|
Sorbische Volkstanzgruppe Zeißig e. V. / Serbska rejowanska skupina Ćisk z. t.
Folklórní soubor Sorbische Volkstanzgruppe Zeißig byl založen roku 1997 u příležitosti oslavy 750 let od založení městečka. Reprezentuje lužicko-srbskou lidovou kulturu spjatou s oblastí kolem města Hoyerswerda. Tance, písně i kroje se předávají z generace na generaci. K repertoáru patří kolové a figurální tance, a rovněž dvě taneční hry. Témata vycházejí ze čtyř ročních období, texty písní se vztahují k práci na poli, někdy jsou i žertovné. Skupina vystupovala na festivalech v Česku, Rakousku a v roce 2003 v Texasu (USA). Tančí v kroji evangelických Srbů, který ještě dnes každodenně hrdě nosí některé starší obyvatelky. Se 60 variantami patří mezi kroji k nejbohatším. Jsou ušity z vlny, lnu a bavlny. Mezi barvami dominují červená, modrá, bílá a zelená, jsou zdobeny modrotiskem, křížkovým, plochým stehem a tylovým lemem s výšivkou. |
Kypr |
The Choir of Municipality of Aradippou
Pěvecký sbor města Aradippou byl založen v roce 2002. Jedná se o smíšený sbor se 45 zpěváky. Hlavním cílem sboru je propagace a reprezentace města. Jeho repertoár je velmi široký, např. skladby ze starých řeckých filmů. Soubor se účastní řady festivalů a akcí na Kypru. Jedná se o nejvýznamnější kulturní těleso v Aradippou, soubor má velkou podporu místní samosprávy. Prvním koncertem souboru bylo vystoupení na Hudebním večeru organizovaném Kulturním výborem Folklórního Muzea Costase Kaimakliotise 6. června 2003. Ředitelem je učitel hudby a skladatel Loucas Xenophontos. |
Chorvatsko |
KUD "Obreška" Kloštar Ivanić
Soubor KUD Obreška byl založen 10.06.1999 s cilem uchování tradic a
zvyků severozápadní Moslaviny. Družstvo má 84 členů rozdělených do
dětské sekce, ženské a mužské vokální skupiny, taneční sekce a
tamburašské sekce (tamburica je malá typická mandolina). Soubor je znám
výbornou hrou na housle, která doprováýí typické tance jako je např.
obrešský drmeš. Vystupovali nejen v Chorvatsku ale i v Maďarsku a Polsku. |
Finsko |
Fyyrkantti Myllakkä
Mladý lidový soubor Fyyrkantti Mylläkkä pochází ze starobylého finského města Turku. Předvádí tance z celého Finska, jejichž historie sahá do období středověku. Mezi ně patří zejména jednoduché kolové a řetězové tance. Finský folklor charakterizují 3 geograficky, jazykově i etnicky odlišné regiony: pobřeží se švédsky mluvícím obyvatelstvem, Karelie a zbytek Finska. Hudebníci hrají na tzv. kantelu, nejstarší finský hudební nástroj, dále na akordeon a housle. Kroje jsou kopiemi slavnostního oděvu prostých obyvatel 18.a 19. století z celé země, např. kroj ”Fereesi” pochází z východního Finska. |
Iso Ilo
Umělecký lidový soubor ISO ILO, v překladu Velká radost, pochází z finského městečka Oulunsalo, ležícího nedaleko města Oulu. Soubor má přibližně 40 členů a 5-7 hudebníků. Při vystoupeních souboru je charakteristické spojení zpěvu a tance s herectvím. Několik písní má vždy svoji choreografii se společným tématem, soubor tak vytváří jakési miniopery. Soubor původně zpíval tradiční lidové písně, později zařadil do svého repertoáru rovněž modernější vícehlasé skladby. |
Izrael |
Scoop Troupe
Scoup Troupe byl založen roku 2000. Je to dětská folklórní skupina, která reprezentuje město Holon. Zúčastnili se velkého množství festivalů a akcí v Izraeli a po celém světě. Minulý rok podnikli koncertní turné po Transylvánii v Rumunsku a byli v Německu. Soubor vystupuje ve vojenských kalhotách a bílé košili. Do jeho repertoáru patří izraelské vojenské a orientální písně, píseň “Hallelujah“ a “We are the World“. Ředitelkou a choreografkou je paní Naomi Solomon. |
Norsko |
Hunar Folk Dance Group
norský folklorní soubor Hunar pochází z města Lorenskog, ležícího nedaleko hlavního města Oslo. Tance pocházejí z celého Norska, od nejstarších, doprovázených zpěvem, k mladším s hudebním doprovodem, většina z nichž vznikla v 18. a 19. století. Program začíná tancem s košťaty, původem ze západního Norska, pokračuje tanci doprovázenými zpěvem, kolovými tanci a tanci s meči, jejichž původ sahá hluboko do středověku. Kostýmy jsou velmi pestré, každý tanečník nosí kroj své domoviny.
|
Indre Ostfold Leikarring
Soubor vznikl v roce 1962, je složen z 25 starších členů, které spojuje láska k tradičním norským folklorním tancům a lidovým písním. Členové souboru nosí tradiční kroje, které pocházejí zejména z jihovýchodní části Norska. Tance pocházejí z různých částí země, mezi nimi rejdováky, řetězové tance a tradiční country tance. Hudebník doprovází skupinu na akordeon, housle jsou více typické pro jiné regiony Norska. Tradiční norské písně se zpívají při tanci v kruhu bez hudebního doprovodu. |
GOFOTEN
norský lidový soubor s 28 členy byl založen v roce 1995 v hlavním městě Oslo. Skupina předvádí tance z celého Norska. Několik tanečníků vytvořilo vokální soubor, jehož lidové písně jsou součástí vystoupení. Hudebník hraje na hardangerské housle, tradiční norský hudební nástroj, jehož historie sahá až do 16. století. Členové skupiny nosí norský národní kroj z různých částí země.
|
Itálie |
Diversa-mente
italský folklorní soubor založili učitelé, studenti a sociální pracovníci ve městě Terni (Umbrie) v roce 2004. Cílem byla propagace kulturního dědictví umbrijského venkova konce 19. toletí. Mladý kolektiv má 26 členů ve věkovém rozmezí 18-25 let. Repertoár tvoří slavnostní tance, tance plodnosti, kolové tance se stuhami, Saltarelo a Stornelli. Kroje jsou oděvem umbrijských rolníků. Tanečníky doprovází hráč na akordeon a saxofonista. |
Artüsin
Artüsin pochází z městeček Villanova a Roccaforte Mondovi v údolí Ellero v Piemontu, jednom ze 14 údolí v italské Okcitánii. Artüsin znamená v překladu rhododendron, který se v údolí Ellero vyskytuje velmi hojně. Taneční soubor propaguje okcitánskou hudbu a tanec prostřednictvím kurzů, workshopů a přehlídek. Tance jako bureo vieio, curulenta val varaita, sette salti apod. jsou převážně italsko-okcitánského původu, jiné jsou francouzské a baskické. Kostýmy jsou kopiemi krojů z Etnografického muzea provincie. Jedná se o slavnostní kroje, které se nosily k tanci na konci 19. století. |
Coro Sa'mmalindine
Italský folklorní sbor Sa’Mmalindine vznikl v roce 2005. Pochází z obce S. Valentino, ležícího na úpatí Maiellského masivu v kraji Abruzzo. Repertoár sboru tvoří prastaré abruzzské písně spojené s historií regionu, stejně jako nejnovější skladby vytvořené přímo pro sbor místními hudebními skladateli. Soubor pravidelně vystupuje v zahraničí, zúčastnil se řady folklorních a sborových festivalů.
|
Stelutis di Udin
Italský folklórní soubor založila v roce 1977 jeho současná umělecká vedoucí Maria Montagnoli, nadšená organizátorka kulturních akcí v historické čtvrti Via Pracchiuso italského města Udine. Kroje, friulské tance, hudba a písně jsou výsledkem pozorného hledání v archivech i spolupráce s pamětníky. Skupinu tvoří 12 tanečních párů, které doprovází 7 akordeónů a kontrabas. Soubor se úspěšně účastní festivalů a přehlídek po celé Itálii i v zahraničí. |
Portugalsko
|
Rancho Folclórico e Etnográfico de Mogadouro
Skupina přijíždí z Mogadoura – městečka se 4000 obyvateli, které leží na severo-východě Portugalska v okrese Bragança. Byla založena v roce 1994 a v současné době má 44 členů z různých sociálních poměrů a věkových skupin. Skupina hraje na typické nástroje: portugalské dudy, bubny, kytaru, mandolínu, tamburínu, triangl. Zúčastnili se různých festivalů: Silleda - Santiago de Compostela ve Španělsku (1996); EXPO’98 v Lisabonu; World Folkloriada (2000) v Japonsku; Ribeira Brava na portugalském ostrově Madeira (2006); Paks - Maďarsko (2008). Kroje tvoří oděv, který se oblékal k různým příležitostem: kroj na trh, kroj bohatých lidí, ženský nedělní kroj, svatební šaty, oděv oráče, pradleny, pastýře, a dalších. |
Rusko |
Russian Folk Dance&Song Group Suramen - Vyborg
Lidový soubor písní a tanců „Suramen“ z města Vyborg, ležícího v Leningradské oblasti, vznikl v roce 1984. Název souboru „Suramen“ pochází ze staroslověnštiny a znamená v překladu „smíšený les“, což charakterizuje přírodu rodného kraje členů souboru stejně jako pestrost jejich repertoáru. Ve svém programu představují písně a tance různých oblastí Ruska, od klidných severských obřadních tanců, tzv. chorovodů, kdy se tanečníci drží za ruce a za zpěvu chodí dokola, po veselé a rozverné kolové tance z jihu. Z hudebních nástrojů zazní harmonika, balalajka, kontrabas-balalajka, gitalajka (šestistrunná balalajka) a bicí. Všechny nástroje byly vyrobeny speciálně pro soubor a mají neopakovatelný zvuk. Ručně vyšívané kroje jsou ušity podle starých vzorů slavnostního oděvu z různých oblastí Ruska s použitím originálních materiálů. Součástí souboru je také Klub pro zachování ruských národních tradic "Lyubochazhye".
|
Narodnyi Ansambl Kazachey Pesni "Vecherinka"
Soubor založený v roce 1996 pochází z města Vyborg v Leningradské oblasti - tvoří ho 3 hudebníci a 8 sborových zpěváků. Základem jejich repertoáru jsou lidové písně donských kozáků ale i písně kozáků z různých oblastí Ruska (těreckých, uralských a zabajkalských kozáků). Všechny písněmají rozdílný charakter - veselé i lyrické, výcvikové a plamenné taneční písně, staré kozácké romance a balady. Každoročně pořádají pro amatérské i profesionální soubory ve Vyborgu mezinárodní festival kozácké kultury "Kozácká stanice". Soubor se účastní mezinárodních folklórních festivalů "Jampolská stanice", "Pljusský věnec", "Slovanský kruh". |
| Club of Preservation of Russian National Traditions "Lyubochazhye" |
Narodny ansambel “Polushko”
Lidový soubor písní a tanců "Poljuško"
Soubor pochází z města Luga v Leningradské oblasti. Byl založen při místním domě kultury v roce 1984. Název pochází z doby založení kdy se jeho členové věnovali zemědělství. V roce 2005 vznikl v Lužském domě kultury Klub zachování lidových tradic “Lubochazie”. Skupina přijíždí do Prahy se 26 členy, rozdělenými do 2 sekcí: tanečníky, kteří cvičí a předvádějí tradiční ruské tance a klubu lidové písně, her a tradicí. Soubor udržuje při životě lidové písně, tance a hudbu svého regionu.
Uslyšíme např. písně, které se zpívali na den patronky pátek svaté Paraskevy. Mezi hudebními nástroji najdeme balalajku, akordeón, dudy, žalejku /dřevěná trubka/, žaltář, píšťalky. Kroje jsou ušité podle tradičního oblečení Leningradské oblasti, jsou z originálních látek, ručně vyšívané. Lidový soubor písní a tanců "Poljuško" se účastní akcí ve své oblasti ale take mezinárodních festivalů a soutěží – na Ukrajině, v Bělorusku, Turecku, Izraeli, Švédsku (kde získali titul laureáta). |
Slovinsko |
NEFELEJCS TÁNCCSOPORT
Území na severovýchodě Slovinska zvané Muravidék (slovinsky: Prekmurje), na kterém žije početná maďarská menšina, patřilo do roku 1920 Maďarsku.. Soubor Nefelejcs Tánccsoport pracuje v rámci Svazu učitelů oblasti Muravidék. Skupina byla založena v roce 2009 ). Soubor tvoří amatérští tanečníci - převážně pedagogové. Karpatská pánev má velmi bohatou a pestrou taneční kulturu a tradice - Nefelejcs Tánccsoport nastudoval tance ze dvou velmi odlišných regionů: Moldávie /historický a pulzující/ a oblasti Kalocsa /novějšího data/. Maďarské lidové tance se velmi liší od ostatních evropských tanců – jsou rozmanité, dynamické , plné života, často doplňovány zpěvem – pravé maďarské tance jsou volné tance /improvizace/. Bohatost a pestrost taneční kultury se projevuje I v krojích. Choreografem skupiny je Emőke Szabó z Maďarska. |
Španělsko |
| Extramadura |
Grupo folclórico El despertar
Folklórní skupina “El Despertar” byla založena v roce 1992. Přijíždí z města Cedillo, které leží v provincii Extramadura na hranici s Portugalskem. Právě proto má Cedillo kulturní dědictví v portugalském jazyce a jeho nejvýraznějším projevem je dnes folklórní skupina. Cílem skupiny je propagace a šíření písní a tanců, které jsou v ostatních částech Extramadury neznámé.
Ženy vystupují v červených, žlutých nebo zelených sukních, které si sami vyšívají, černé halence, přes kterou mají pestrobarevný šátek, nebo v černé zástěře s bílou košilí. Vlasy mají zapletené do drdolu. Muž nosí černé manšestrové kalhoty nebo šortky,bílou košili a černou vestu. Kolem pasu mají uvázaný červený šátek. Někteří muži mají jako doplněk klobouk.
Soubor se zúčastnil mnoha festivalů, jmenujme alespoň: Expo ’92 v Seville, Festival folklórico de Pinoso (Alicante), Festival “Trompos os pes” de Marín (Pontevedra), Festival folklórico internacional de Silvi Marina (Itálie), Festival Internacional de Montijo, Lisabon (Portugalsko), Festival folklórico internacional do Porto (Portugalsko). |
| Katalánsko |
Coral del GEIEG de Girona
Coral del Grup Excursionista i Esportiu Gironi (GEiEG) patří do velké kulturní a sportovní skupiny katalánského města Girony. Soubor byl založen roku 1947, prvních dvacet let byl sbor pouze mužský. V současné době se jedná o smíšený sbor lidí různého věku a hlasů. Prvním dirigentem byl Francesc Civil. Repertoár zahrnuje klasické a náboženské skladby, gospel, koledy a tradiční písně Katalánska a Baskicka. Sbor vystupoval v zahraničí: v Římě (Bazilika del Cuore di Maria a Bazilika de San Ambrosio y San Carlo), v Turíně (Bazilika de Maria Auxiliadora) a v katedrále v Bruselu.
V roce 2006 vydali první CD, které obsahuje písně původem z Katalánska, Baskicka, Itálie, Kastílie, Afriky a Ameriky. |
COLLA DE BASTONERS D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Katalánský taneční soubor Colla de Bastoners d'Esplugues de Llobregat byl založen roku 1985. Předvádí tradiční katalánské tance, tzv. Ball de Bastons. Většina tanečních figur vychází z tradičního zemědělského života a napodobuje činnosti na usedlostech a farmách středního Katalánska. Soubor při tanci využívá hůlky, muži vystupují v bílých halenách a kalhotách, fialových šerpách, šátcích a páscích se zvonky omotaných kolem nohou. Hudebníci hrají na tradiční píšťalky, tamburíny a katalánské dudy.
|
| Baskicko |
Haize Dantza Taldea
Soubor Haize Dantza Taldea byl založen roku 1992 původně pro děti mezi 3-12 roky. Později se přidali i rodiče. Dnes má soubor 30 dětí a 30 dospělých. V Praze se představí i někteří členové spřáteleného souboru Eguzki Lore. Soubor vystupuje hlavně na místních, regionálních a meziškolních akcích, také tančí v divadle. V Praze ukáží tradiční baskické tance (jota, kontrapas, paloteado, fandango), ale i tance z dalších regionů: Gipuzkoa, Alava, Rioja. Prvním a zároveň uvítacím tancem bude Agintariena. Je to tanec s vlajkou, při kterém tanečníci vzdávají hold své zemi. Zaujme určitě i Agurra – jedná se o tanec, který vyjadřuje úctu a respekt k autoritám, tanečníci při něm vystupují v nejelegantnějším kroji. Sagar Dantza je tanec typický při sklizni jablek v září, kdy se vyrábí jablečné víno. |
Amaiur Dantza Taldea
Amaiur Dantza Taldea přijíždí z Baskicka. Byl založen v roce 1991 s cílem propagovat baskickou lidovou kulturu, a od té doby se svým repertoárem navštívil Galícii, Francii, Portugalsko, Japonsko a Skotsko. Je členem Baskické taneční společnosti (Basque Dance Society). Skupina se dělí na tři sekce: dětskou (5-10 let), mládežnickou (11-16 let) a dospělou (členové starší 16 let). Pro skupiny z jiných zemí organizuje výměnné pobyty. Skupina v hlavním městě Baskicka Irunea-Pamplona s velkým úspěchem pořádá Mezinárodní folklórní festival. |
| Navarra |
Elordi dantza Taldea
Soubor již od roku 2002 nacvičuje a prezentuje tance z oblasti Baskicka a Navarry. Původně se jednalo o kurz folklórního tance, který pro děti pořádala radnice. Díky zápalu rodičů a nadšení dětí se ale během let z malé skupinky zrodila folklórní skupina lidového tance. Všechny tance, které skupina v Praze předvede, se váží k určité události: poděkování za bohatou sklizeň (tanečníci používají košíky nebo jablka), oslava ve vesnici nebo zobrazení bitvy (tanec s noži). Každý tanec pochází z jiné oblasti a proto se tanečníci během vystoupení několikrát převlékají. Tanečníky doprovází několik hudebních nástrojů: Txistu (druh flétny se třemi otvory), navarské dudy, trubka, klarinet a saxofon. |
Švédsko |
Mora Folkdanslag
Švédský folklorní soubor Mora pochází z obce Mora v kraji Dalarna. Má celkem 18 členů, tanečníků a hudebníků ve věkovém rozmezí 40-70 let. Repertoár zahrnuje tradiční švédské tance, především waltz, snoa, hambo a polka. Kroje pocházejí z obcí regionu Dalarna, jako je Mora, Orsa a Offerdal.
|
Srí Lanka |
| Lakranga Dance Ensemble |
Švýcarsko |
Bandella La Castellana, Bellinzona
Kapela vznikla v Bellinzoně 8. března 1955 - za více než 50 let své existence se stala symbolem folklórní hudby Ticina, italsky mluvící části Švýcarska. Soubor má 10 členů, kteří hrají v historických krojích na nejrůznějších oslavách, přehlídkách a festivalech. V roce 2005 vydali první CD
|
Gruppo Canzoni e Costumi Ticinesi Bellinzona
Soubor byl založen v roce 1923 a od té doby reprezentoval folklor z Ticina, italsky mluvícího švýcarského kantonu, v mnoha zemích, v rozhlase i televizních pořadech. Pro soubor jsou charakteristické:
- kroje ze 17., 18. a 19. století nejen z jednoho údolí, ale z celého Ticina
- čtyřhlasý sbor zpívající lidové písně a skladby autorů z Ticina a Lombardie, včetně liturgické hudby
- taneční skupina vystupující za doprovodu kapely nebo akordeonu
- alpské rohy, tradiční nástroj místních pastevců
|
Turecko |
Asil Nadir l.ö.o, Folk Dance Group
Anatolský soubor lidového tance Legacy Elementary School pochází z moderní části Izmiru: čtvrti Balçova. Skupinu tvoří 10 dívek a 7 chlapců. Studenti vystupují s tanci z různých koutů Turecka, halay - tureckým národním tancem, tančeným původně muži na svatbách, i břišními tanci. Tanečníci mají prosté kroje zdobené anatolskými motivy.
|
"KARSAV" Karşıyaka Culture Art Group - İzmir
Anatolský neprofesionální folklórní soubor KARSAV přijíždí ze třetího nejlidnatějšího města a druhého největšího přístavu Turecka: Izmiru. Soubor úspěšně vystupoval v historických krojích a za doprovodu typických hudebních nástrojů s anatolskými tanci a písněmi nejen v Turecku ale i v mnoha zemích za jeho hranicemi.
|
|
|